生效日期 Effective Date:November 18, 2026(2026 年 11 月 18 日) Effective Date: November 18, 2026

隱私權政策與社交安全規範 Privacy Policy & Community Safety Standards

本隱私權政策適用於 Triple Grace 官方網站(https://triplegrace.us)以及旗下所有網頁與行動端應用程式:《心易良緣》Orimate、《心易天機》Oricle與《心易萬年曆》Orisol(包含 iOS、watchOS、Android 與 Web 版本)。 This Privacy Policy governs the official Triple Grace website (https://triplegrace.us) and all affiliated web and mobile applications: Orimate (心易良緣), Oricle (心易天機), and Orisol (心易萬年曆) across iOS, watchOS, Android, and Web platforms.

《心易良緣》 Orimate
Web / iOS / Android
《心易天機》 Oricle
iOS / Android
《心易萬年曆》 Orisol
iOS / watchOS / Android
視訊絕不錄影儲存 Zero Call Recording

相機與麥克風僅用於主動 1 對 1 WebRTC 通話,端對端加密不留存。 Camera & Mic used strictly for user-initiated 1-on-1 WebRTC calls; never stored.

嚴格 18+ 與 UGC 零容忍 18+ Only & 24h Moderation

僅限成年人使用;內建封鎖與檢舉,承諾 24 小時內審核處置。 Strictly 18+ adults; one-tap block/report with 24-hour review SLA.

絕不出售個人資料 Zero Sale of Personal Data

生辰資料僅供排盤與合盤運算,絕不出售或共享予廣告數據商。 Birth data is strictly for chart & synastry computation; never sold.

帳號與資料永久刪除 Self-Serve & 7-Day Purge

支援 App 內一鍵刪除,或來信客服於 7 個工作日內徹底清除。 One-tap in-app deletion or email purge within 7 business days.

1. 適用範圍與資料蒐集最小化原則 1. Scope & Data Minimization Principle

歡迎使用由 Triple Grace(官方網站:https://triplegrace.us,以下簡稱「本公司」或「我們」)所開發與營運之服務。本政策完整涵蓋本公司官方網站及旗下三款核心產品:

  • 《心易良緣》Orimate:網頁版與 iOS / Android 雙端互通之東方命理合盤婚戀社交平台。
  • 《心易天機》Oricle:八字四柱、紫微斗數同步排盤、奇門遁甲排盤與實景羅盤及大六壬正時推演應用程式。
  • 《心易萬年曆》Orisol:跨 iOS、watchOS 與 Android 之真太陽時擇日、二十四節氣、五運六氣、梅花易數與小六壬工具。

我們嚴格遵循 Apple App Store 與 Google Play 開發者審核規範及「資料最小化(Data Minimization)」原則,僅在提供核心功能所必須之範圍內處理資料。

Welcome to Triple Grace (https://triplegrace.us, "we," "us," or "our"). This Privacy Policy applies to our official website and all three flagship applications across Web, iOS, watchOS, and Android:

  • Orimate (心易良緣): Cross-platform Web and mobile Eastern metaphysical synastry matchmaking and social platform.
  • Oricle (心易天機): Simultaneous Four Pillars (BaZi), Zi Wei Dou Shu natal charting, Qi Men Dun Jia live compass, and Da Liu Ren divination app.
  • Orisol (心易萬年曆): Professional True Solar Time auspicious date selection, 24 Solar Terms, Wu Yun Liu Qi, Plum Blossom Numerology, and Xiao Liu Ren app for iOS, watchOS, and Android.

We strictly adhere to Apple App Store and Google Play review guidelines and practice strict Data Minimization—collecting only what is essential to deliver the features you explicitly request.

2. 生辰資料僅用於排盤與合盤計算 2. Birth & Natal Data Strictly Limited to Charting & Synastry

當您於《心易良緣》、《心易天機》或《心易萬年曆》中輸入出生年月日、出生時辰、性別及出生地經緯度(用於計算真太陽時與均時差校正)時:

  • 唯一用途限制:您的生辰與出生地資訊僅用於排定八字四柱、紫微斗數、大六壬課式、奇門遁甲盤局,以及在《心易良緣》中進行雙人命理合盤契合度演算。
  • 隱私遮罩保護:在《心易良緣》社交配對中,系統僅向配對對象呈現「合盤契合度解析與五行性格摘要」,未經您主動授權,系統絕不會向其他用戶公開您的完整原始出生時辰細節。
  • 禁止商業濫用:我們絕不將生辰資料用於第三方行為廣告追蹤、信用評估或任何與命理排盤無關之剖析。

When you enter birth dates, birth hours, gender, and birth city coordinates (for True Solar Time equation-of-time calibration) within Orimate, Oricle, or Orisol:

  • Strict Purpose Limitation: Birth and astronomical inputs are used solely and exclusively to compute BaZi Four Pillars, Zi Wei Dou Shu natal charts, Da Liu Ren horary charts, Qi Men Dun Jia layouts, and synastry compatibility scores in Orimate.
  • Privacy By Design in Matching: Within Orimate, potential matches view compatibility summaries and elemental synergy insights—your exact raw birth timestamp is never publicly exposed to other users unless you explicitly choose to share it.
  • No Unauthorized Profiling: Birth records are never used for third-party ad targeting, brokerage, or unrelated algorithmic profiling.

3. 相機、麥克風與感測器權限說明(WebRTC 絕不錄影儲存) 3. Camera, Microphone & Device Permissions (Zero WebRTC Recording)

為保障您的硬體隱私權,我們旗下應用程式僅在您主動觸發特定功能時請求系統權限:

  • 相機與麥克風權限(《心易良緣》Orimate):僅於您與配對成功之對象主動發起或接聽 1 對 1 WebRTC 高清視訊/語音通話(或主動拍攝上傳個人頭像照片)時調用。所有即時影音串流皆採用 WebRTC(DTLS-SRTP)端對端加密傳輸,Triple Grace 伺服器絕不錄影、絕不錄音、絕不監聽或留存任何視訊與語音通話內容。
  • 定位與羅盤感測器權限(《心易萬年曆》Orisol /《心易天機》Oricle):僅在您啟用「自動校正所在地真太陽時經度」或使用「奇門遁甲實景電子羅盤」時於裝置本機端即時運算方位,不會在背景持續追蹤您的行蹤軌跡。
您可隨時於 iOS「設定」、Android「應用程式權限」或瀏覽器網站設定中關閉相機、麥克風或定位權限;關閉後仍可正常使用文字聊天與手動輸入經緯度排盤功能。

We request hardware permissions strictly on a just-in-time basis when you actively use the corresponding feature:

  • Camera & Microphone Permissions (Orimate): Accessed strictly and solely when you actively initiate or answer a 1-on-1 WebRTC HD video/audio call with a mutual match (or capture a profile photo). All real-time media streams are transmitted via encrypted WebRTC (DTLS-SRTP) channels. Triple Grace never records, intercepts, transcribes, or stores any video or audio call streams on our servers.
  • Location & Magnetometer Compass Sensors (Orisol / Oricle): Used strictly on-device when calibrating local longitude for True Solar Time or orienting the Qi Men Dun Jia compass. We never track your continuous background movement history.
You may revoke Camera, Microphone, or Location permissions at any time in your iOS, Android, or Web Browser system settings without losing access to text chat or manual natal chart entry.

4. 嚴格 18+ 成年人年齡限制與兒少保護 4. Strict 18+ Adult Age Restriction & Child Safety Policy

《心易良緣》Orimate 嚴格限定年滿 18 歲(含)以上之成年人註冊與使用。未滿 18 歲之未成年人嚴禁註冊帳號、參與合盤配對或使用任何聊天視訊互動功能。

我們不會故意蒐集未滿 18 歲兒少之個人識別資訊。註冊流程設有明確之法定成年年齡聲明與驗證機制;若我們發現或接獲檢舉任何帳號疑似屬於未滿 18 歲人士,將於查證後立即停權並永久清除該帳號之所有相關資料。如家長或監護人發現未成年人誤用本服務,請立即來信 support@triplegrace.us,我們將於第一時間優先處理。

Orimate is strictly restricted to adults aged 18 years or older (18+). Individuals under the age of 18 are strictly prohibited from creating an account, participating in matchmaking, or accessing social communication features.

We do not knowingly collect personal information from minors under 18. Age gating is enforced at registration, and any account discovered or reported to belong to a person under 18 will be immediately terminated and permanently purged. Parents or guardians who believe a minor may have submitted information may contact support@triplegrace.us for immediate removal.

5. UGC 社交安全零容忍政策(內建封鎖檢舉與 24 小時處置承諾) 5. UGC Social Safety & Zero-Tolerance Policy (24-Hour Moderation SLA)

為符合 Apple App Store 與 Google Play 用戶生成內容(UGC)安全標準,Triple Grace 對任何不當內容與惡意行為採取「零容忍(Zero-Tolerance)」政策。嚴禁發布或傳送色情裸露、性騷擾、仇恨言論、暴力威脅、金錢詐騙、殺豬盤誘導投資、冒用他人身分或任何違法內容。

  • 使用前同意安全公約:所有用戶啟用社交配對功能前,均須明確同意遵守社群安全條款。
  • 內建一鍵封鎖與檢舉工具:於個人檔案頁、文字聊天室、雙人小遊戲與 1 對 1 視訊通話介面右上角,皆設有醒目之「封鎖(Block)」與「檢舉(Report)」按鈕。點擊封鎖後,系統將立即切斷雙方連線、隱藏對方內容並禁止其再次聯繫您。
  • 24 小時內審核處理承諾:無論透過 App 內一鍵檢舉,或寄信至專責安全信箱 support@triplegrace.us,我們的安全審核團隊承諾於收到檢舉後 24 小時內完成人工審核與處置,包含立即移除違規內容,並對違規帳號執行永久停權封禁。

In full compliance with Apple App Store and Google Play User-Generated Content (UGC) safety requirements, Triple Grace enforces a strict Zero-Tolerance Policy against objectionable content and abusive conduct—including sexually explicit material, harassment, hate speech, threats, romance/financial scams, impersonation, or illegal activities.

  • Mandatory Community Guidelines Acceptance: Users must agree to our Terms of Use and Safety Pledge before accessing social features on Orimate.
  • Built-In One-Tap Block & Report Controls: Every profile card, chat room, mini-game session, and 1-on-1 video call screen includes accessible Block and Report buttons. Blocking immediately terminates communication and hides the blocked user from your feed and inbox.
  • 24-Hour Review & Enforcement Commitment: All in-app reports and abuse reports emailed to support@triplegrace.us are reviewed and acted upon within 24 hours, resulting in immediate removal of offending content and permanent ejection of violating accounts.

6. 絕不出售個人資料與資訊安全防護 6. Zero Sale of Personal Data & Information Security

Triple Grace 絕不出售、出租或交易您的個人資料(We NEVER sell your personal data)。我們不會將您的聯絡方式、生辰命盤或聊天紀錄提供予任何資料仲介商或第三方廣告聯播網。

我們採用業界標準之安全架構保護您的資料:包含全站與 API 通訊強制使用 TLS 1.3 加密傳輸、資料庫靜態加密(AES-256)、最小權限存取控制,以及敏感驗證憑證雜湊保護。

Triple Grace NEVER sells, rents, or trades your personal information to third parties, advertisers, or data brokers under any circumstances.

We safeguard your information with industry-standard technical controls, including mandatory TLS 1.3 encryption in transit, AES-256 encryption at rest, strict role-based access controls, and tokenized authentication.

7. 帳號與資料永久刪除方式(App 內一鍵刪除與客服申請) 7. Permanent Account & Data Deletion

您擁有隨時撤回同意並永久刪除帳號與所有個人資料之完整控制權。我們提供以下兩種無障礙刪除管道:

  • 管道一:App/網頁版設定內一鍵刪除:登入後前往「設定(Settings) > 帳號與安全(Account & Security) > 永久刪除帳號(Delete Account)」,完成二次確認後即可立即停用帳號並啟動全數個人資料、生辰紀錄、配對與對話資料之永久抹除程序。
  • 管道二:電子郵件申請刪除(免開啟 App):若您已移除應用程式或無法登入,請直接使用註冊信箱或附上帳號識別資訊寄信至 support@triplegrace.us 主旨註明「申請永久刪除帳號」。客服團隊將於核實身分後於 7 個工作日內徹底且不可逆地清除您於伺服器與備份中之所有個人資料(法令另有強制保存義務之防詐或交易紀錄除外)。

You have complete control to permanently delete your account and personal data at any time through two straightforward methods:

  • Method 1 — In-App / Web One-Tap Deletion: Navigate to Settings > Account & Security > Permanently Delete Account inside the app or web portal. Upon confirmation, your account is immediately deactivated and scheduled for irreversible erasure of profile, birth chart, match, and message records.
  • Method 2 — Direct Email Request (No App Login Needed): If you have uninstalled the app, email support@triplegrace.us with the subject "Account Deletion Request" from your registered email address. After verifying ownership, we will permanently and irreversibly purge all personal data within 7 business days (except narrow records strictly required by applicable law for fraud prevention or tax compliance).

8. CCPA / CPRA 與 GDPR 國際隱私權利說明 8. Your Privacy Rights Under GDPR & CCPA / CPRA

無論您身處何地,我們均尊重並保障您的法定資料隱私權:

  • 歐盟/英國一般資料保護規則(GDPR / UK GDPR)權利:若您位於歐洲經濟區(EEA)、英國或瑞士,您享有查閱權(Right of Access)、更正權(Rectification)、刪除權/被遺忘權(Erasure)、限制處理權(Restriction)、資料可攜權(Data Portability)、反對處理權(Objection)及隨時撤回同意權。
  • 美國加州消費者隱私法(CCPA / CPRA)權利:若您為加州居民,您享有:(1) 知悉我們蒐集之個人資訊類別與用途之權利(Right to Know);(2) 要求刪除個人資訊之權利(Right to Delete);(3) 更正不準確個人資訊之權利(Right to Correct);(4) 選擇退出出售或跨情境行為廣告分享之權利——本公司再次鄭重聲明:我們過去 12 個月內未曾、未來亦絕不出售或為跨情境行為廣告分享您的個人資訊(包含敏感生辰資訊);(5) 不因行使隱私權而遭受差別待遇之權利(Non-Discrimination)。

欲行使上述任何權利,請來信至 support@triplegrace.us,我們將免費且依法於法定期限內回覆辦理。

Depending on your jurisdiction, you are entitled to comprehensive statutory privacy rights:

  • EEA, UK & Swiss Users (GDPR / UK GDPR): You have the right to access your personal data, request rectification of inaccuracies, request erasure ("right to be forgotten"), restrict or object to processing, request data portability in a structured machine-readable format, and withdraw consent at any time without affecting prior lawful processing.
  • California Residents (CCPA / CPRA): You have the Right to Know the categories and specific pieces of personal information collected, the Right to Delete, the Right to Correct inaccurate information, and the Right to Non-Discrimination for exercising privacy rights. Notice of Zero Sale/Sharing: Triple Grace does not sell personal information or share personal/sensitive information for cross-context behavioral advertising, and has not done so in the preceding 12 months.

To exercise any GDPR, CCPA/CPRA, or regional privacy right free of charge, email us at support@triplegrace.us.

9. 美國普通法商標與吉祥物角色智慧財產權聲明 9. Trademarks, Mascot Character & Intellectual Property Rights

Orimate™、Oricle™、Orisol™ 及星軌靈鹿 Ori™ 角色形象與視覺設計均為 Triple Grace Holdings LLC 專屬商標與智慧財產,未經書面授權嚴禁複製或商業使用。

本網站與旗下所有應用程式內之品牌標識、產品名稱(包含《心易良緣》Orimate™、《心易天機》Oricle™、《心易萬年曆》Orisol™)、月老/星軌靈鹿 Ori™ 3D 角色造型、動畫短片、圖標設計、介面視覺與演算法呈現,均受美國聯邦與普通法商標權(U.S. Common-Law & Statutory Trademark Rights)、著作權法及國際智慧財產權公約完整保護。

Orimate™, Oricle™, Orisol™, and the Spirit Deer Ori™ mascot character and visual likeness are trademarks and proprietary intellectual property of Triple Grace Holdings LLC. Unauthorized reproduction or commercial use is strictly prohibited.

All brand names, app icons, user interface designs, 3D animations, and visual depictions of the Spirit Deer Ori™ mascot across our websites and applications are protected under United States common-law trademark rights, copyright law, and international intellectual property treaties.

10. 政策更新與聯絡我們 10. Policy Updates & Contact Us

若本隱私權政策有重大變更,我們將於本頁面更新「生效日期」並於 App 或官網顯著位置通知您。如對隱私保護、資料刪除、商標授權或社群安全有任何疑問,歡迎透過以下官方管道聯繫:

If we make material updates to this Privacy Policy, we will update the Effective Date at the top of this page and notify users via our website or apps. For privacy inquiries, trademark/IP matters, abuse reports, or account deletion requests, please reach us at: